A self-contained version of the paper can be obtained here. Look at the new Section 5.1.
Another smaller mistake is that the space redundancy cannot be made as small as n lg s / lg^c n nor O(n), but it stays o(n lg s).
An extended version with all those problems fixed and also with much new material, including a worst-case bounded version, is available in arXiv.